NÃO ENTENDA Formalmente significa não entender. As pessoas que não falam a língua podem traduzir a sua própria e dizer "meu não entendo" o que significa, obviamente, eu não entendo (o que você me diz)